Prevod od "је време" do Češki


Kako koristiti "је време" u rečenicama:

Мислим да је време да одеш.
Poslechněte, dámo, Myslím, že se čas pro vás nachýlil k odchodu.
Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Fénixové shoří, když přijde jejich chvíle, a znovu se narodí z popela.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Мислим да је време да прекинеш ову шараду, зар не?
Myslím, že je načase přestat s tou šarádou. Cože?
Можда је време да му одемо у посету.
Možná je čas ho navštívit. Mami...
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Možná je čas rozzářit tu tvář jednou pro vždy.
Ле Шифр је стигао јуче и провео је време обнављајући старе везе.
Pan Cifra přijel včera a věnoval se obnově starých vztahů.
Тако мирна, као да је време стало.
poklidná, tak jako by se zastavil čas.
И ако је слушаш, онда је време за скупљање.
Jestli to posloucháš je načase vyjít s pravdou ven.
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
Říkám si, že jak stárnu, možná je čas si trochu užít.
Понекад је време, баш за такав језик.
Jsou situace, kdy se hodí přesně takovýto slovník.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
ale myslím, že je načase, abyste zase začala žít. A začala od znova... Kvůli sobě.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
Teď je čas, abys mi něco vyprávěl.
Онда је време да их подсетиш ко је истински шампион Капуе.
Pak je čas připomenout jim, kdo je jejich pravým šampiónem.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Podle mě je načase, přestat se těma upíříma blbinama zabývat.
Имао је време, средства, способност, новац, везе.
Měl čas, možnosti, schopnosti, finance, kontakty.
И било је време да се појави неки јунак!
Už bylo načase, abychom tu měli hrdinu.
То је време за страх, мали мој господару, када Бели ходачи иду шумама.
Tehdy je čas na strach, můj malý pane, když přes lesy kráčejí Bílí chodci.
Мислим да је време за нове господаре Дола.
Věřím, že nastal čas pro nové lordy Údolí.
Веровао је да је време да спавам са женом.
Myslel, že je čas, abych poznal ženu.
Можда је време да престанемо да покушавамо да надмудримо истину, и дозволимо јој да има свој дан.
Možná je na čase, abychom se přestali snažit přechytračit pravdu a dopřáli jí průchod. - Je mi to líto.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
Nyní nastal čas, abychom vybrali mladou odvážnou dvojici. Pro reprezentování dvanáctého Kraje na čtyřiasedmdesátých Hladových hrách.
Имамо их на бегству, сада је време за напад!
Přiměli jsme je k útěku a teď je čas zaútočit.
Можда је време да их посетим.
Možná nastal čas, abych je navštívil.
Сада је време за мој спектакуларан повратак злу.
Ale teď se načase, abych se vrátil ke zlu se vší parádou.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Doktore, měli bychom Gruovi ukázat, co tady chystáme.
Барем знам када је време за мене да одем.
Já alespoň poznám, kdy je na čase vypadnout.
Мислим да је време за плес.
Myslím, že je čas na tanec.
Сада је време на мене да моје руке буду на врату овог града.
Teď je řada na mě, abych si tohle město omotal kolem svých upocených prstů.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Неко ми је рекао да је време пљоснати круг.
Jednou mi někdo řekl, že čas je plochej kruh.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase, aby se naše cesty rozdělily.
Сада отпловимо, ухватимо југоисточни ветар, најповољније је време, напунимо се и кући смо за шест месеци.
Vyplujeme teď, chytneme jižní vítr, a když všechno půjde dobře, naplníme své zásoby a vrátíme se za 6 měsíců.
Крајње је време Дасти види како прави тата то ради.
Je na čase, aby Dusty poznal, jak vypadá opravdový táta.
Сад кад сам краљица, објављујем да је време за грљење увек.
Teď když jsem královnou, nařizuji ať je čas na objetí kdykoliv.
Каже се да је време пријатељ да ниједан човек.
Říká se, že čas není přítel člověka.
У доба рата, овом клану потребно је време за прославу.
V dobách války, má tato krypta čas k oslavám.
Он сматра да је време обичног човечансва прошло.
Věří, že čas obyčejných lidí se naplnil.
Савршено је време да се траже услови.
Je to ideální čas, aby se požadavky.
То је време које се преноси другом на чување.
Je na čase to přešlo na někoho jiného chovu.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
На Y оси је кумулативни случај заразе, а на Х оси је време.
Osa Y ukazuje narůstající případy nákazy a osa X znázorňuje čas.
0.58918595314026s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?